Tạm dịch: Vào được một trường đại học có uy tín cao là một điều tốt lẫn không tốt vì tôi sẽ phải học tập chăm chỉ hơn rất nhiều và có thể phải chịu nhiều áp lực.
=> a mixed blessing: kết quả tích cực lẫn tiêu cực.
*Xét các đáp án:
A. something that is neither good nor bad: cái gì đó không tốt cũng không xấu
B. something that produces unexpected results: cái gì đó tạo ra kết quả không mong đợi
C. something that has both the pros and cons: cái gì đó có cả lợi ích và bất lợi
D. something either negative or positive in nature: cái gì đó có bản chất tiêu cực hoặc tích cực
=> Do đó:a mixed blessing ~ something that has both the pros and cons
*Note:
+ Pros and cons: lợi ích và bất lợi của việc gì
+ neither … nor …: không… cũng không…
+ unexpected /ˌʌnɪkˈspektɪd/ (a): bất ngờ, không dự tính trước
+ both … and…: cả hai…
